Ý nghĩa đầu tiên của Calvary được đề cập trong từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ) ám chỉ tuyến đường, được đánh dấu bằng bàn thờ hoặc thánh giá, phải được vượt qua trong khi cầu nguyện trong mỗi trạm của nó để nhớ cuộc diễu hành của Chúa Giêsu đến ngọn núi nơi ông ở đóng đinh

Calvary xuất phát từ calvarium Latin, mặc dù người ta tin rằng nguồn gốc từ nguyên của nó là trong một biểu thức Hy Lạp có thể được dịch là "nơi của hộp sọ" . Truyền thống Kitô giáo chỉ ra rằng đó là một địa điểm nằm bên ngoài các bức tường của thành phố Jerusalem . Kinh thánh chỉ ra rằng trên ngọn đồi đó, Chúa Giêsu đã vác ​​thập giá của mình và bị đóng đinh.

Mặc dù đây là tên mà chúng ta thường đặt cho nơi Chúa Jesus bị đóng đinh, nhưng cũng có thể gọi nó là Golgotha, một thuật ngữ bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp. Sự ám chỉ về hộp sọ phát sinh từ hình dạng của ngọn đồi này, giống như hộp sọ của con người.

Để tôn vinh Chúa Giêsu, có những nhà thờ Thiên chúa giáo có những nơi đại diện cho các giai đoạn khác nhau mà con trai của Thiên Chúa đã đi trên đường đến nơi đóng đinh. Tại thành phố Tandil của Argentina, nằm ở tỉnh Buenos Aires, có một ngọn đồi được gọi là El Calvario nơi các biểu tượng bằng đá của các Trạm Thánh Giá được lắp đặt.

Trong ngôn ngữ thông tục, Calvary được gọi là sự nối tiếp của các vấn đề và xung đột tạo ra sự lo lắng, thống khổ hoặc đau đớn. Ví dụ: "Đây là một Calvary! Tôi mất việc, tôi không biết làm thế nào để trả tiền thế chấp và họ chỉ thông báo rằng giá điện và nước sẽ tăng lên ", " Cuộc sống của tôi trở thành một thử thách khi cha mẹ tôi qua đời ", " Với sự giúp đỡ của gia đình tôi, tôi Tôi tránh xa thử thách của ma túy . "

Giả sử rằng một cặp vợ chồng quyết định đi nghỉ một tuần và tổ chức một chuyến đi đến Caribbean . Bởi một cơn bão mạnh, du khách có một chuyến bay đầy sóng gió tạo ra rất nhiều nỗi sợ hãi. Khi đến sân bay, họ phát hiện ra rằng vali của họ đã bị đánh cắp . Trong những ngày tiếp theo họ khó có thể tận hưởng bãi biển do thời tiết xấu . Cuối cùng cả hai trở về nhà cảm thấy tồi tệ, bị ảnh hưởng bởi một căn bệnh nhiệt đới . Tất cả những tình huống này làm cho họ xác định ngày nghỉ của họ là một "Calvary" .

Việc sử dụng thuật ngữ này là điển hình của những người dựa vào ngôn ngữ cường điệu để mô tả kinh nghiệm của họ và các sự kiện xung quanh họ, một điều rất đặc trưng của các nền văn hóa nhất định nhưng cũng rất hiếm ở những người khác. Trong nhóm từ này cũng được tìm thấy tra tấn, bất hạnh, tra tấn và địa ngục, thường được sử dụng để đề cập đến các tình huống khó khăn, với một loạt các khả năng bao gồm từ một chuyến đi xe buýt mà không có ghế trống để lại hậu quả về một thảm họa tự nhiên đã khiến hàng chục người chết và bị thương.

Có lẽ việc sử dụng quá mức một số từ nhất định không chỉ do cách tồn tại của người đối thoại hoặc của một nền văn hóa nhất định, mà còn do thực tế là các khái niệm mà họ đề cập không có đại diện trực tiếp trong cuộc sống hiện tại. Nếu chúng ta tập trung cụ thể vào thuật ngữ Calvary, chắc chắn chúng ta không sử dụng nó hàng ngày để đề cập đến ngọn núi mà Chúa Giêsu bị đóng đinh hoặc cùng con đường mà anh ta phải đi để đối mặt với số phận tàn khốc của mình.

Vì lý do này, trong bài phát biểu hàng ngày, chúng tôi nói Calvary nghĩ về một tình huống rất khó vượt qua, chính xác là vì những đau khổ mà trang này về cuộc đời của Chúa Giêsu Kitô đại diện. Tuy nhiên, tính linh hoạt mà ngôn ngữ mang lại cho chúng ta có nghĩa là chúng ta thường chọn những từ ít phù hợp nhất để mô tả trải nghiệm của mình, cho dù chúng ta thêm chúng hoặc lấy đi tác động của chúng.