Thuật ngữ runaway xuất phát từ động từ runaway : break hoặc trích miệng của một cái gì đó; mất kiểm soát phát triển mà không có điều độ hoặc hạn chế. Các định nghĩa đầu tiên về khái niệm được đề cập bởi Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ) trong từ điển của nó được liên kết với vũ khí và công cụ.

Một khẩu súng thần công, theo nghĩa này, là một khẩu súng có miệng rộng hơn phần còn lại của linh hồn. Một dụng cụ chạy trốn, trong khi đó, có miệng bị hỏng hoặc mòn.

Dù sao, ý tưởng về sự trốn chạy thường được sử dụng thông tục theo những cách khác nhau. Chẳng hạn, một con vật chạy trốn là con chạy mà không kiểm soát : "Một con bò chạy trốn gây ra thảm kịch ở một thị trấn Tây Ban Nha", "Các tài xế rất ngạc nhiên khi tìm thấy một con ngựa chạy trốn trên đại lộ", "Làm thế nào bạn có thể ngăn chặn một Voi chạy trốn? "

Runaway cũng là thứ được kích hoạt : đó là bằng chứng cho sự tăng trưởng rõ rệt: "Các nhà lãnh đạo chính trị có nghĩa vụ chống lại sự phân biệt chủng tộc gây ra cho nhiều khu vực ", "Lạm phát do chạy trốn, mỗi tháng, hàng ngàn người ngã xuống trong nghèo đói ", " Chủ nghĩa quân phiệt không kiềm chế chỉ có thể kích động bạo lực và cái chết " .

Mặt khác, người ta nói rằng một cá nhân đang chạy trốn khi anh ta thể hiện bản thân một cách hung hăng, không đứng đắn hoặc thô lỗ : "Nếu anh ta tiếp tục nói chuyện với ông chủ bằng giọng điệu đó, anh ta sẽ không làm việc: anh ta mất kiểm soát" cho đạo diễn của bộ phim ", " Một người chạy trốn luôn tạo ra thiệt hại " .

Khái niệm chạy trốn, cuối cùng, xuất hiện trong tựa đề của một số tác phẩm : "Tình yêu là một con ngựa chạy trốn" của Luis Escobar Kirkpatrick, "Niềm vui chạy trốn" của Ernesto Schoo, "Ngựa chạy trốn" của Yukio Mishima và những người khác.