Escuincle là một thuật ngữ bắt nguồn từ một từ ngôn ngữ Nahuatl : itzcuintli . Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những con chó không lông hiện đang được gọi là xoloitzcuintle .

Việc sử dụng các khái niệm đã thay đổi ngày hôm nay. Ở Mexico, escuincle cho phép ám chỉ, theo cách thông tục và xúc phạm, như được chỉ định bởi Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ) trong từ điển của nó, cho một đứa trẻ . Điều này là do trẻ sơ sinh cũng thiếu lông trên cơ thể (chúng không có râu, ria mép, v.v.).

Một số ý kiến ​​cho rằng, ngoài vấn đề về tóc, việc sử dụng khái niệm hiện tại cũng có thể liên quan đến sự náo động do chó chơi. Ý tưởng về escuincle, trong trường hợp này, sẽ không bị xúc phạm, mà liên quan đến sự mệt mỏi hoặc tâm trạng xấu có thể khiến trẻ em khi chúng la hét và chạy gây khó chịu ở một số người lớn.

Ví dụ: "Con trai nhỏ này đang khiến tôi phát điên, nó không đứng yên một phút nào", "Im đi, bọn trẻ muốn ngủ! Tôi phát ngán với tiếng hét của bạn, "" Tất cả các bạn được mời đến bữa tiệc sinh nhật của tôi, bao gồm cả những người ngồi xổm trong gia đình . "

Bên ngoài Mexico, escuincle không phải là một thuật ngữ được sử dụng thường xuyên. Theo khu vực, có những từ khác có ý nghĩa tương đương theo ngữ cảnh, chẳng hạn như pelado, lỗ đít hoặc trẻ em .

Vì tò mò nên có thể đề cập rằng chó xoloitzcuintles còn được gọi là xolos . Từ cuối cùng này ( xolo ) bắt nguồn từ một thuật ngữ khác thường được sử dụng theo cách xúc phạm: cholo, được sử dụng để chỉ các cá nhân mestizo hoặc với các đặc điểm bản địa.